最新情報 - LATEST AT PARUYON

 

 

 

 

 

 

英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)生活(せいかつ)ガイドブック(がいどぶっく)ができました

 

 

上京区(かみぎょうく)()外国人(がいこくじん)のためのわかりやすい生活(せいかつ)ガイドブック(がいどぶっく)コトナ(ことな) in Kamigyo』の(ちゅう)国語(ごくご)(やく)とやさしい英語(えいご)(やく)ができました。ホームページ(ほーむぺーじ)リンク(りんく)からPDFダウンロー(だうんろーど)してください。また京都市(きょうとし)上京区(かみぎょうく)役所(やくしょ)の2Fの21(ばん)窓口(まどぐち)からもらってください。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2017(ねん)2(がつ) パルヨン(ぱるよん)BBC取材(しゅざい)()ける

 

イギリス(いぎりす)()()()(きょく)BBC番組(ばんぐみ)The Real Marigold on Tour: Japan」のために、去年(きょねん)パルヨン(ぱるよん)取材(しゅざい)()けました。その番組(ばんぐみ)去年(きょねん)2016(ねん)12(がつ)30(にち)イギリス(いぎりす)放送(ほうそう)されました。パルヨン(ぱるよん)イギリス(いぎりす)(じん)メンバー(めんばー)Carolyn Wrightさんが、番組(ばんぐみ)()ています。()(ほん)マナー(まなー)について、いろいろ(はな)しました。おじぎをするタイミング(たいみんぐ)や、あまり大声(おおごえ)(わら)わないこと、まわりの(ひと)()をつかって、ひかえめにすることなど、イギリス(いぎりす)(ちが)うところがたくさんありますが、イギリス(いぎりす)(おな)マナー(まなー)もあります。イギリス(いぎりす)(ひと)たちに、()(ほん)()(ぢか)(かん)じてもらえたらいいですね。

 

 

 

()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()()()()()()()()()()()

()()()()()()()()()()()()()()2017(ねん)1がつ 新年しんねんあいさつ

 

みなさん、あけましておめでとうございます。

 

おかげさまで(がい)(こく)(じん)(じょ)(せい)(かい)パルヨン(ぱるよん)去年(きょねん)(きょう)()()(きょう)()()(かみ)(ぎょう)()から助成(じょせい)(きん)活動(かつどう)するため(かね)もらって外国人(がいこくじん)ためわかりやすい生活(せいかつ)ガイドブック(がいどぶっく)コトナ(ことな)in Kamigyo』を(つく)ことができました。また、(きょう)()国際(こくさい)交流(こうりゅう)ためがんばったして(きょう)()()から(ひょう)(しょう)されました

 

2017(ねん)パルヨン(ぱるよん)いろいろ活動(かつどう)していきます。3(がつ)ガイドブック(がいどぶっく)英語版(えいごばん)中国語版(ちゅうごくごばん)できる予定(よてい)です(あき)には()(ほん)(じん)ためガイドブック(がいどぶっく)(となり)外国人(がいこくじん)()()(かた)(とも)にin Kamigyo)』が完成(かんせい)する()(てい)です。

 

また、(きょ)(ねん)(おな)じように外国人(がいこくじん)女性(じょせい)ため(なん)でもしゃべれる(かい)プフー(ぷふー)2()(げつ)(かい)(ひら)きます(きょう)()マナー(まなー)(こう)()防災(ぼうさい)勉強会(べんきょうかい)また(ひら)()(てい)です

 

パルヨン(ぱるよん)外国人(がいこくじん)とって()みやすい(まち)くりためこれからがんばります今年(ことし)よろしく(ねが)いします

 

 

 

 

 

   

201610月 パルヨンが京都市から表彰

 

外国人女性(がいこくじんじょせい)(かい)パルヨン(ぱるよん)は、2016(ねん)10(がつ)に、(きょう)()()から表彰状(ひょうしょうじょう)をもらいました。「()(らい)(きょう)()まちづくり推進(すいしん)表彰(ひょうしょう)」というものです。国際(こくさい)交流(こうりゅう)によって、(げん)()()(りょく)あふれる(きょう)()のまちづくりに(ちから)をつくしたことが(みと)められました。

 

(かみ)(ぎょう)()()外国人(がいこくじん)の ためのわかりやすい生活(せいかつ)ガイドブック(がいどぶっく) コトナ(ことな) in Kamigyo』(2016(ねん)4(がつ)発行(はっこう))を(つく)ったことなどが(たか)(ひょう)()されました。わかりやすい()(ほん)()()かれたこの生活(せいかつ)ガイドブック(がいどぶっく)には、(かみ)(ぎょう)()()(がい)()んでいる外国人(がいこくじん)にも(やく)()(じょう)(ほう)がたくさんあります。(いま)は、(えい)()(ばん)(ちゅう)(ごく)()(ばん)(つく)っています。

 

また、()(ほん)(じん)が、()(いき)()(がい)(こく)(じん)(なか)()生活(せいかつ)していけるよう、()(ほん)(じん)のためのガイドブック(がいどぶっく)(つく)っているところです。

 

パルヨン(ぱるよん)はこれからも、(かい)(かつ)(どう)をとおして、()(りょく)ある(きょう)()づくりに貢献(こうけん)していきます。

 

外国人と日本人、女性と男性がいっしょに活動しているのが「パルヨン」のいいところです。これからも、多くの人に参加してもらえたらと思っています。お問い合わせはparuyon@gmail.comまで。