パルヨン(ぱるよん)ホームページ(ほーむぺーじ)へのアクセス(あくせす)大変(たいへん)増え(ふえ)一時的(いちじてき)ガイドブック(がいどぶっく)ダウンロード(だうんろーど)できなくなりました。ご迷惑(めいわく)をかけたことをお()びします。(いま)ダウンロード(だうんろーど)できます。外国人(がいこくじん)のため生活(せいかつ)ガイドブック(がいどぶっく)のやさしい日本語版(にほんごぱん)、やさしい英語版(えいごぱん)、また中国語版(ちゅうごくごぱん)をぜひ使(つか)ってください。

 

 

Due to sudden growth in access to our homepage, it was not possible to download the guidebooks for a while. We apologize for the inconvenience. Now you can download all the three guidebooks again: in easy Japanese, easy English and Chinese. 


外国人女性の会パルヨンについて About Paruyon

(がい)(こく)(じん)(じょ)(せい)(かい)パルヨン(ぱるよん)は、(きょう)()()んでいる(がい)(こく)(じん)(じょ)(せい)()(えん)するために、2007(ねん)(がつ)にできました。パルヨン(ぱるよん)フィンランド(ふぃんらんど)()で「たくさん」という意味(いみ)です。たくさんの(こう)(りゅう)()友達(ともだち)をたくさんつくり、(じょう)(ほう)をたくさんもらうことができるように()づけました。

 

いまおもにしていることは、きょうこくさいセンターせんたー2(げつ)一回(いっかい)

ひらく「がいこくじんじょせいのためのなんでもしゃべれるかいプフーぷふー」です。プフーぷふーフィンランドふぃんらんどで「ざっくばらんに(えんりょしないで、frankly)しゃべれる」という意味いみです。ほんでのせいかつこと問題もんだいそだて、りょう近所きんじょい、ぞくもんだいいきかんしゅうなどについて、外国人がいこくじん女性じょせいだいし、それについてほか参加者さんかしゃ(外国人がいこくじんほんじん)からアドバイスあどばいすじょうほうをもらったりします。

 

 



上京区(かみぎょうく)外国人がいこくじんの ためのわかりやすい生活せいかつガイドブックがいどぶっく

生活ガイドブック コトナ in Kamigyo

Easy Guidebook for Foreigners Living in Kamigyo Ward

Facebookページで活動を更新中!