ピアカウンセリング(ぴあかうんせりんぐ)事業(じぎょう)当事者(とうじしゃ)相談(そうだん)窓口(まどぐち))が

スタート(すたーと)します

ピアカウンセラー(ぴあかうんせらー)になりたい(かた)募集(ぼしゅう)しています

 

パルヨン(ぱるよん)ピアカウンセリング(ぴあかうんせりんぐ)では、(おも)外国人女(がいこくじんおんな)

(せい)居住者(きょじゅうしゃ)からの相談(そうだん)を、電話(でんわ)窓口(まどぐち)()けます。

事業(じぎょう)スタート(すたーと)するために、キリン(きりん)福祉(ふくし)財団(ざいだん)から助成金(じょせいきん)をもらいました。

ピアカウンセラー(ぴあかうんせらー)相談(そうだん)する(ひと)自分(じぶん)でい()方向(ほうこう)()かうためのお手伝(てつだ)いします。相談(そうだん)する(ひと)同じ(おなじ)立場(たちば)(はな)しを(きき)きます。必要(ひつよう)(とき)には、専門家(せんもんか)などを紹介(しょうかい)します。

 

日本語(にほんご)でのピアカウンセラー(ぴあかうんせらー)養成(ようせい)講座(こうざ)全3(ぜん3かい))を(ひら)きます。

講師(こうし)社会(しゃかい)福祉(ふくし)法人(ほうじん) 京都(きょうと)いのちの電話(でんわ)平田(ひらた)()貴子(きこ)理事(りじ)です。

日程(にってい) :第1回(だい1かい)  10(つき) 27()()

    第2回(だい2かい) 11 (つき)10 ()()

    第3回(だい3かい) 11 (つき)24 ()()

    すべて午前(ごぜん)10 ()から12 ()まで

場所(ばしょ) :京都(きょうと)テルサ(てるさ) 東館(ひがしかん)1階(1かい)6 会議室(かいぎしつ)

       http://www.kyoto-terrsa.or.jp/

 

参加費(さんかひ)1回(1かい)あたり1,000 (えん)当日(とうじつ)(ばら)い)

 

実際(じっさい)相談(そうだん)事業(じぎょう)12(がつ)から(はじ)まります。

カウンセラー(かうんせらー)として業務(ぎょうむ)参加(さんか)していただくときは、交通費(こうつうひ)程度(ていど)謝礼(しゃれい)をお(わた)しします。

 

あなたも、養成(ようせい)講座(こうざ)受け()問題(もんだい)深刻(しんこく)になる(まえ)気楽(きらく)相談(そうだん)できるピアカウンセラー(ぴあかうんせらー)になりませんか?

興味(きょうみ)のある(かた)はご連絡(れんらく)ください。

 

 

外国人女性の会パルヨンについて About Paruyon

(がい)(こく)(じん)(じょ)(せい)(かい)パルヨン(ぱるよん)は、(きょう)()()んでいる(がい)(こく)(じん)(じょ)(せい)()(えん)するために、2007(ねん)(がつ)にできました。パルヨン(ぱるよん)フィンランド(ふぃんらんど)()で「たくさん」という意味(いみ)です。たくさんの(こう)(りゅう)()友達(ともだち)をたくさんつくり、(じょう)(ほう)をたくさんもらうことができるように()づけました。

 

 

(いま)(おも)にしていることは、(きょう)()()(こく)(さい)センター(せんたー)2()(げつ)一回(いっかい)(ひら)く「(がい)(こく)(じん)(じょ)(せい)のための(なん)でもしゃべれる(かい)プフー(ぷふー)」です。プフー(ぷふー)フィンランド(ふぃんらんど)()で「ざっくばらんに(えんりょしないで、frankly)しゃべれる」という意味(いみ)です。()(ほん)での(せい)(かつ)(こと)()問題(もんだい)()(そだ)て、()(りょう)近所(きんじょ)()()い、()(ぞく)(もん)(だい)()(いき)(かん)(しゅう)などについて、外国人(がいこくじん)女性(じょせい)()(だい)()し、それについて(ほか)参加者(さんかしゃ)(外国人(がいこくじん)()(ほん)(じん))からアドバイス(あどばいす)(じょう)(ほう)をもらったりします。

 

 


さらに、「外国人(がいこくじん)のためのわかりやすい講座(こうざ)シリーズ(しりーず)」として、京都(きょうと)マナー(まなー)講座(こうざ)防災(ぼうさい)講座(こうざ)を、また、日本人向け(にほんじんむけ)にも、外国人(がいこくじん)にとってわかりやすい日本語(にほんご)(つた)えるための「やさしい日本語(にほんご)講座(こうざ)(ひら)いています。


2016(ねん)「やさしい日本語(にほんご)」で()いてある「上京区(かみぎょうく)住む()外国人(がいこくじん)ためわかりやすい生活(せいかつ)ガイドブック(がいどぶっく) コトナ(ことな) in Kamigyo」をつくりました。 2017(ねん)には、そのやさしい英語版(えいごばん)中国語版(ちゅうごくごばん)をつくりました。2018(ねん)日本人向け(にほんじんむけ)なり外国人(がいこくじん)おつきあいいうガイドブック(がいどぶっく)をつくりました。すべてのガイドブック(がいどぶっく)はこのホームページ(ほーむぺーじ)からダウンロード(だうんろーど)できます。


上京区(かみぎょうく)外国人がいこくじんの ためのわかりやすい生活せいかつガイドブックがいどぶっく

生活ガイドブック コトナ in Kamigyo

Easy Guidebook for Foreigners Living in Kamigyo Ward

Facebookページで活動を更新中!