新年(しんねん)、あけましておめでとうございます。

パルヨン(ぱるよん)イベント(いべんと)参加(さんか)したみなさま、ボランティア(ぼらんてぃあ)のみなさま、パルヨン(ぱるよん)活動(かつどう)興味(きょうみ)(しめ)したみなまさ、去年(きょねん)大変(たいへん)世話(せわ)になりました。
今年(ことし)
もよろしくお(ねが)いいたします。


昨年(さくねん)
パルヨン(ぱるよん)は、東京(とうきょう)外国人(がいこくじん)女性(じょせい)のための(なん)でもしゃべれる会「プフー(ぷふー)」を開催(かいさい)し、世界(せかい)自殺(じさつ)防止(ぼうし)デーウォーク(でーうぉーく)を「TELL JAPAN」と一緒(いっしょ)にしました。また、日本人(にほんじん)むけの「となりの外国人(がいこくじん)とのおつきあい」というガイドブック(がいどぶっく)製作(せいさく)取り組み(とりくみ)ました。今年(ことし)3(がつ)に、発行(はっこう)する予定(よてい)です。


今年(ことし)
パルヨン(ぱるよん)は、もっといろいろな(こと)をしたいと(おも)っています。
みなさまにも、ご協力(きょうりょく)()びかけます。
そして、ますます()い1(ねん)にしたいと(おも)います。
みなさんひとりひとりが、今年(ことし)も、(しあわ)せで健康(けんこう)()ごせますように、お(いの)りしています。





 

 


外国人女性の会パルヨンについて About Paruyon

(がい)(こく)(じん)(じょ)(せい)(かい)パルヨン(ぱるよん)は、(きょう)()()んでいる(がい)(こく)(じん)(じょ)(せい)()(えん)するために、2007(ねん)(がつ)にできました。パルヨン(ぱるよん)フィンランド(ふぃんらんど)()で「たくさん」という意味(いみ)です。たくさんの(こう)(りゅう)()友達(ともだち)をたくさんつくり、(じょう)(ほう)をたくさんもらうことができるように()づけました。

 

いまおもにしていることは、きょうこくさいセンターせんたー2(げつ)一回(いっかい)

ひらく「がいこくじんじょせいのためのなんでもしゃべれるかいプフーぷふー」です。プフーぷふーフィンランドふぃんらんどで「ざっくばらんに(えんりょしないで、frankly)しゃべれる」という意味いみです。ほんでのせいかつこと問題もんだいそだて、りょう近所きんじょい、ぞくもんだいいきかんしゅうなどについて、外国人がいこくじん女性じょせいだいし、それについてほか参加者さんかしゃ(外国人がいこくじんほんじん)からアドバイスあどばいすじょうほうをもらったりします。

 

 



上京区(かみぎょうく)外国人がいこくじんの ためのわかりやすい生活せいかつガイドブックがいどぶっく

生活ガイドブック コトナ in Kamigyo

Easy Guidebook for Foreigners Living in Kamigyo Ward

Facebookページで活動を更新中!